Перевод игр и приложений в Ярославле

Перевод игр и приложений в Ярославле

Игровая индустрия и индустрия мобильных приложений неустанно развивается. Рынок интерактивных развлечений захватывает Россию, появляются новые разработчики игр. Чтобы проекты были успешными, они запускаются не только на местных площадках, но и за рубежом. Бюро переводов «Авалон» — это актуальный и точный перевод игр и приложений в Ярославле. Быстро и с гарантией качества. 

Что такое локализация игры

Локализация – это языковая адаптация контента для аудитории других стран, иначе говоря, перевод. Услуга оказывается для развлекательных приложений разного типа – мобильных, браузерных, десктопных или консольных.

Рассчитать стоимость перевода игр и приложений можно в WhatsApp

Локализация, выполненная качественно, приносит следующие плюсы:

• Расширяет аудиторию;
• Удерживает внимание зарубежных игроков;
• Продвигает в каталогах магазинов;
• Увеличивает жизненную ценность игрока (LTV);
• Оптимизирует поиск.

Результат перевода – игра чаще покупается, приносит большую отдачу, радует более широкий круг геймеров.

Локализация мобильных приложений

Чтобы адаптировать программный продукт для работы в новой языковой среде, простого перевода контента недостаточно. Локализация мобильных приложений  в Ярославле — это поэтапная работа по переводу всех элементов оформления программы: от текстовых пояснений до меню навигации.

Мы гарантируем:

• Точный и качественный перевод с русского на любой язык и наоборот.
• Сохранение стилистики и структуры наполнения.
• Строгое соблюдение технических тонкостей, проверку терминологии.
• Соответствие правовым и законодательным нормам страны, в которой будет использоваться приложение.

Нужна адаптация мобильных приложений и игр в Ярославле? Заказ необходимо выполнить срочно? Команда «Авалон» готова к работе! Звоните!